Abdulla Kamal. La Vallée des Magiciens. Paris, L’Harmattan, 2014.

Rediger la preface d’un ouvrage dont on est soi-meme le traducteur peut s’averer un exercice perilleux, voire meme presomptueux. Cela implique en effet que le raducteur considere son travail comme exact et fidele ä l’ceuvre originale. C'est toutefois avec plaisir que je me suis charge de cette täche pour Lzz Vallee des Magieiens, en menant ainsi reellement ä son terme la demarche entamee il у a deja deux ans, lorsque j’ai accepte l’honneur de traduire l’un des ouvrages de Kamal Abdulla