Ильгар Пашазаде. ПОЭТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГУСЕЙНА ДЖАВИДА. Bakı, Oğuz Eli, 2013.

Гусейн Джавид поэт, драматург, мыслитель мирового масштаба. Но, к сожалению, в мире его знают мало, а произведения и того меньше. Это обусловлено тем, что его произведения на мировые языки переведены крайне мало, а имеющиеся всю самобытность их не доносят. Поэтика его произведений настолько самобытна, что в переводе донести ее архисложно.