Adil Cəmil. Manas (dastan-poema). Bakı, “Elm və təhsil”,, 2021.

Tanınmış şair, tərcüməçi, manasşünas alim Adil Cəmilin “Manas” eposunun S.Orozbəyov, S.Karalayev, B.Sazanov, A.Tınıbəyov, M.Bayciyev variantları əsasında qələmə aldığı eyni adlı dastan-poema Azərbaycanda manasçılıq məktəbinin əsasını qoyan ilk müəllif versiyasıdır. Əsər konkret mətnə söykənən tərcümə nümunəsi deyil, dastanın əsas süjet olaylarını və aparıcı obrazlarını saxlamaqla şairin məxsusi yaradıcılıq laboratoriyasından keçmiş epik poemadır. “Manas”ın dastan-poema biçimində anadilli oxucularımıza təqdimi türkologiyamızda və ümumən mənəvi mədəniyyətimizdə yeni bir hadisədir.